1 00:01:00,227 --> 00:01:01,645 Nie bój się, kochanie. 2 00:01:01,770 --> 00:01:05,107 Firma ubezpieczeniowa zawsze wysyła kogoś, żeby nas chronił. 3 00:01:05,232 --> 00:01:06,650 To jest w regulaminie. 4 00:01:06,775 --> 00:01:08,569 Dziwny. Wyglądał jak duch. 5 00:01:08,694 --> 00:01:09,736 To upał. 6 00:02:06,293 --> 00:02:07,336 Hej, Dunn. 7 00:02:08,253 --> 00:02:09,504 To nasz człowiek. 8 00:02:12,215 --> 00:02:13,634 Hej, Morgano. 9 00:02:13,759 --> 00:02:15,969 To nasz człowiek. 10 00:02:37,157 --> 00:02:39,409 Wyglądasz jak strach na wróble. 11 00:02:39,534 --> 00:02:41,995 Jestem twoim nosicielem trumny. 12 00:06:29,055 --> 00:06:31,391 - Dzień dobry. - Dzień dobry, ojcze. 13 00:06:32,809 --> 00:06:36,271 Hej, Slim. Uważaj dobrze na tę torbę. 14 00:07:16,102 --> 00:07:17,646 Wszystko w porządku, partnerzy. 15 00:07:18,730 --> 00:07:21,358 Największa transakcja w moim życiu. 16 00:07:22,275 --> 00:07:26,196 Możemy być równymi partnerami, Generale, ale gardzę twoją postawą. 17 00:07:26,321 --> 00:07:29,407 Ja też cię nie lubię, ale biznes jest na pierwszym miejscu. 18 00:08:15,704 --> 00:08:16,913 Jest strasznie gorąco. 19 00:08:17,038 --> 00:08:19,791 - Jedziesz do Green Hill? - Tak. 20 00:08:21,918 --> 00:08:24,212 Powinniśmy się przedstawić. 21 00:08:25,130 --> 00:08:27,215 To długa podróż. 22 00:08:27,340 --> 00:08:29,801 - Wielebny Logan. -Meggie Sam. 23 00:08:30,844 --> 00:08:32,637 Roya Hughesa. 24 00:08:51,781 --> 00:08:53,283 chodźmy! 25 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 To gang El Moreno. 26 00:09:23,521 --> 00:09:25,565 Gang El Moreno. Musisz nam pomóc. 27 00:09:25,690 --> 00:09:27,525 - Uspokoić się. - Musisz nas chronić. 28 00:09:27,650 --> 00:09:28,902 Jasne. 29 00:09:34,365 --> 00:09:36,618 Synu, jesteś szalony. 30 00:09:36,743 --> 00:09:38,453 Powiedziałeś to. 31 00:09:45,960 --> 00:09:47,587 Pospiesz się. 32 00:09:51,841 --> 00:09:53,051 gringo. 33 00:10:17,992 --> 00:10:20,662 Złoto. Generał Tampico będzie zadowolony. 34 00:10:20,787 --> 00:10:21,621 Pospiesz się. 35 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Kryć się. 36 00:11:13,506 --> 00:11:14,841 Hej, Roy. 37 00:11:20,305 --> 00:11:23,057 Dobra robota, Laski. Gratulacje. 38 00:11:37,780 --> 00:11:39,032 Chodźcie, chłopcy. 39 00:11:39,157 --> 00:11:40,992 Wynośmy się stąd. 40 00:11:50,335 --> 00:11:52,545 Do zobaczenia w Agua Esmeralda. 41 00:11:52,670 --> 00:11:54,297 OK, Laski. 42 00:12:57,151 --> 00:12:58,778 Złe wieści, generale. 43 00:13:00,571 --> 00:13:03,741 El Moreno i autokar wiozący złoto nie pojawił się. 44 00:13:09,539 --> 00:13:12,041 Porucznik El Moreno jest lepszy niż wielu z was. 45 00:13:12,166 --> 00:13:13,835 Nie ma co do tego wątpliwości. On jest najlepszy. 46 00:13:13,960 --> 00:13:17,505 Nie próbuj mi wmawiać oszukał mnie. 47 00:13:31,227 --> 00:13:33,438 Czy myślisz o czym myślę, Clem? 48 00:13:33,563 --> 00:13:35,398 Tak. Weźmy złoto. 49 00:13:35,523 --> 00:13:36,941 Na twoim miejscu nie próbowałbym. 50 00:13:37,734 --> 00:13:40,320 Lasky’ego i Morgana nie pozwoliłby nam tego mieć długo. 51 00:13:40,445 --> 00:13:42,989 Jeśli nie jesteś z nami, wynoś się stąd. 52 00:13:43,114 --> 00:13:45,158 Clem ma rację. Na co czekamy? 53 00:17:15,785 --> 00:17:17,620 Najdoskonalszy 54 00:17:17,745 --> 00:17:22,124 Don Jose Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodriguez, 55 00:17:22,250 --> 00:17:24,877 znany również jako generał Tampico, 56 00:17:25,002 --> 00:17:28,464 pozdrawia pierwszego obywatela Złotej Wiosny. 57 00:17:38,724 --> 00:17:39,767 Wejdźmy do środka, kochanie. 58 00:18:02,748 --> 00:18:04,375 Hej. 59 00:18:36,365 --> 00:18:37,617 Jestem tu po swoją część. 60 00:18:37,742 --> 00:18:41,412 Stewalu, nie wiedziałem Lasky był naszym partnerem. 61 00:18:41,537 --> 00:18:42,747 Zamknij się, Almanie. 62 00:18:43,664 --> 00:18:46,000 Dostaniesz swoją część, Lasky. 63 00:18:46,125 --> 00:18:48,002 5000 dolarów. 64 00:18:48,377 --> 00:18:51,672 - 5000? Umówiliśmy się na 2000. - 5000. 65 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 Ty brudna świnio. 66 00:18:55,217 --> 00:18:57,678 Zapytałaby świnia za 10 tys. 67 00:19:10,399 --> 00:19:12,026 Teraz wyjdź. 68 00:19:12,943 --> 00:19:15,154 To dopiero postęp, nie zapomnij, 69 00:19:15,279 --> 00:19:17,698 jeśli chcesz pieniądze z ubezpieczenia. 70 00:19:24,288 --> 00:19:26,582 Przykro mi, pani Alman. 71 00:19:33,464 --> 00:19:35,299 Tak długo, partnerzy. 72 00:19:37,843 --> 00:19:39,470 Jak on śmie? 73 00:19:41,764 --> 00:19:45,309 Widzę, że zrobiłeś dobry interes, Stewal. 74 00:19:45,434 --> 00:19:51,232 Teraz musimy tylko trochę poczekać szantaż ze strony młodej wdowy po burmistrzu. 75 00:19:54,944 --> 00:19:57,488 Pomyśl tylko o tym, żeby przytyć, Almana. 76 00:19:57,613 --> 00:20:00,116 To jedyna rzecz jesteś w stanie to zrobić. 77 00:20:09,917 --> 00:20:12,044 - Mogę? - Dziękuję. 78 00:21:05,931 --> 00:21:08,142 Aby zagrać, potrzebujesz 200 dolarów. 79 00:22:00,444 --> 00:22:01,862 Przynosisz pecha, Dusty. 80 00:22:02,363 --> 00:22:04,698 Idźcie i kasłajcie na swoje trumny. 81 00:22:05,449 --> 00:22:07,868 Właśnie skończyłem jedno. 82 00:22:07,993 --> 00:22:10,454 Dobry. Idź i wejdź na niego. 83 00:22:10,579 --> 00:22:12,748 To dokładnie twój rozmiar. 84 00:22:13,749 --> 00:22:15,751 Ty przeklęty grabarzu! 85 00:22:16,502 --> 00:22:18,337 On jest moim przyjacielem. 86 00:23:11,098 --> 00:23:12,558 Trzy. 87 00:23:20,107 --> 00:23:21,317 Dwa. 88 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 Przesuń to pudełko po tytoniach. 89 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Dręczy to moje oczy. 90 00:23:41,545 --> 00:23:43,422 Wyszedłem. 91 00:23:46,884 --> 00:23:48,093 500. 92 00:23:49,803 --> 00:23:51,221 Wychowam cię. 93 00:23:54,141 --> 00:23:55,768 1500. 94 00:23:58,479 --> 00:23:59,521 Nie. 95 00:24:02,691 --> 00:24:04,526 6500. 96 00:24:09,573 --> 00:24:10,616 Cholera. 97 00:24:10,741 --> 00:24:12,534 Przynosisz mi szczęście, Meg. 98 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Patrzeć. 99 00:24:17,081 --> 00:24:18,582 Full house, asy wysokie. 100 00:24:25,464 --> 00:24:29,843 Jeśli się nie mylę, brakuje ci 5000, przyjacielu. 101 00:24:31,220 --> 00:24:32,429 Poker królewski. 102 00:24:35,808 --> 00:24:37,851 Takie rzeczy się zdarzają. 103 00:25:01,834 --> 00:25:03,752 Dzięki. A czego byś chciał? 104 00:25:03,877 --> 00:25:05,087 Nic. 105 00:25:42,833 --> 00:25:44,084 Hej, ty. 106 00:25:45,419 --> 00:25:47,046 Poker królewski. 107 00:25:47,963 --> 00:25:49,590 Odpowiedz mi. 108 00:25:54,219 --> 00:25:56,430 Gdzie idziesz? z tymi wszystkimi pieniędzmi? 109 00:25:56,555 --> 00:25:57,931 Oszukałeś. 110 00:26:40,933 --> 00:26:42,142 Hej. 111 00:26:43,644 --> 00:26:45,646 A gdybym był piąty? 112 00:27:15,092 --> 00:27:16,593 Samoobrona, co, Lasky? 113 00:27:20,389 --> 00:27:21,598 Tak. 114 00:27:24,268 --> 00:27:25,477 Wypad. 115 00:27:27,604 --> 00:27:29,022 Zadzwoń do pozostałych. 116 00:28:17,821 --> 00:28:19,323 Zatrzymywać się! 117 00:28:24,661 --> 00:28:26,997 Jest wóz Clem. 118 00:28:41,220 --> 00:28:42,679 Lasky tu był. 119 00:30:00,173 --> 00:30:04,177 Twój czas minął, Lasky. Gdzie jesteś, śmieciu? Wyjdź. 120 00:30:51,183 --> 00:30:52,517 Jest cholernie gorąco. 121 00:30:52,642 --> 00:30:54,644 Dzień dobry, wielebny. 122 00:30:55,604 --> 00:30:59,274 Masz szczęście, że jesteś moim przyjacielem, wiesz to? 123 00:31:00,484 --> 00:31:02,361 Stary Dusty będzie Twoim przewodnikiem. 124 00:31:02,486 --> 00:31:04,780 W tym mieście można się zgubić. 125 00:31:04,905 --> 00:31:06,406 Mam nadzieję, że wiesz, co mam na myśli. 126 00:31:06,531 --> 00:31:10,994 Lubię cię. I ludzie, których lubię mają prawo żyć. 127 00:31:12,287 --> 00:31:13,872 Hej, przyjacielu. 128 00:31:15,165 --> 00:31:17,167 Słyszałeś, co powiedziałem? 129 00:31:28,053 --> 00:31:29,679 - Napój! - Nie teraz. 130 00:31:30,639 --> 00:31:32,057 Proszę ze mną. 131 00:32:01,378 --> 00:32:03,004 Jest tu zbyt tłoczno. 132 00:32:03,130 --> 00:32:06,967 Lubię się golić. To nie czas. 133 00:32:07,092 --> 00:32:08,593 Uspokój się, Dusty. 134 00:32:08,718 --> 00:32:10,345 Łatwiej powiedzieć niż zrobić. 135 00:32:10,470 --> 00:32:15,142 Wyobraź sobie starego Dusty'ego siedzącego na krześle przez godzinę odczuwając pragnienie. 136 00:32:15,267 --> 00:32:19,104 Mam na myśli kroplę whisky nie zrobiłoby nic złego. 137 00:32:19,229 --> 00:32:20,439 Opowiem ci historię. 138 00:32:21,398 --> 00:32:22,858 Myślisz, że jestem dzieckiem? 139 00:32:25,152 --> 00:32:28,029 Ale to jest prawdziwa historia. 140 00:32:29,698 --> 00:32:32,075 Jakiś czas temu, banda Meksykanów 141 00:32:33,452 --> 00:32:34,870 zaatakował dyliżans. 142 00:32:34,995 --> 00:32:37,414 Właśnie byli podzielić się złotem 143 00:32:37,539 --> 00:32:41,084 kiedy inny człowiek i jego zespół napadli na nich i zabili ich wszystkich. 144 00:32:42,752 --> 00:32:47,466 Więc teraz należy do tego mężczyzny tak bogaty jak król Salomon? 145 00:32:48,550 --> 00:32:50,010 Nie, nie jest. 146 00:32:50,135 --> 00:32:52,220 Skrzynia była pełna kamieni. 147 00:32:55,432 --> 00:32:58,393 Więc go oszukali. 148 00:32:59,478 --> 00:33:04,024 Te skały były na wagę złota. 149 00:33:04,149 --> 00:33:06,860 Przysięgam, że mnie tu zgubiłeś. 150 00:33:06,985 --> 00:33:08,403 A mężczyzna? 151 00:33:08,528 --> 00:33:10,363 Zabił własnych ludzi. 152 00:33:10,489 --> 00:33:12,032 Skąd wiesz? 153 00:33:13,408 --> 00:33:17,621 Inny człowiek, który chciał 50 proc. powiedział mi. 154 00:33:18,455 --> 00:33:20,373 50 procent ładunku. 155 00:33:20,499 --> 00:33:22,834 - Ładunek kamieni? - Nie, złoto. 156 00:33:24,669 --> 00:33:28,757 Ale pierwszy człowiek był chciwy i chciał to wszystko dla siebie. 157 00:33:28,882 --> 00:33:30,634 Jak to się wszystko skończyło? 158 00:33:30,759 --> 00:33:32,928 Grabarz wziął 159 00:33:36,097 --> 00:33:38,350 ten, który ma najmniejszy mózg. 160 00:34:00,997 --> 00:34:02,040 Zamknij to. 161 00:34:02,165 --> 00:34:05,335 W porządku. Jeśli nie lubisz muzyki. 162 00:34:14,219 --> 00:34:16,930 Hej, skoro mowa o grabarzach... 163 00:34:18,473 --> 00:34:22,394 skoro musimy poczekać, Pokażę ci coś, co może ci się spodobać. 164 00:34:22,519 --> 00:34:23,812 Kiedyś byłem rzeźbiarzem... 165 00:34:23,937 --> 00:34:27,857 Kończę tutaj, w Gold Spring robienie trumien 166 00:34:27,983 --> 00:34:30,860 nie jest zbyt dobre dla nagrodzonego rzeźbiarza. 167 00:34:30,986 --> 00:34:37,742 Twoje naprawdę sprawia najwspanialsze trumny w hrabstwie. 168 00:34:38,868 --> 00:34:40,412 Morgana. 169 00:35:00,807 --> 00:35:03,226 Lasky Bell to zgniłe jabłko, wiesz to? 170 00:35:04,102 --> 00:35:08,356 Widziałem, jak gasił świecę 100 kroków dalej z Winchesterem. 171 00:35:08,481 --> 00:35:10,317 A Morgan jest tak samo zły. 172 00:35:10,442 --> 00:35:12,444 Wolał użyć noża niż pistoletu. 173 00:35:12,569 --> 00:35:13,820 Jest ciszej. 174 00:35:16,281 --> 00:35:20,410 Nie mogę zacząć sobie wyobrażać co planujesz zrobić. 175 00:35:20,535 --> 00:35:25,165 Ale jeśli chcesz mojej rady, Ominąłbym tę dwójkę z daleka. 176 00:35:27,208 --> 00:35:29,544 Rozglądasz się w moim studiu, prawda? 177 00:35:29,669 --> 00:35:32,714 Nazywam to „przedsionkiem zaświatów”. 178 00:35:33,715 --> 00:35:37,594 To idealne miejsce dla artysty-przedsiębiorcy. 179 00:35:37,719 --> 00:35:39,346 Hej, poczekaj chwilę. 180 00:35:39,471 --> 00:35:41,848 Oddaj mi tego dolara. Nie potrzebujesz tego. 181 00:35:44,309 --> 00:35:48,605 Myślisz, że jestem właścicielem tego miejsca? 182 00:35:50,523 --> 00:35:55,070 Należy do banku. Po prostu tu pracuję. 183 00:35:55,195 --> 00:35:57,656 Nie żeby tak było wiele do zrobienia w tym mieście. 184 00:35:57,781 --> 00:36:00,867 To wstyd, że ktoś taki jak ty nie ma dużo pracy. 185 00:36:01,826 --> 00:36:05,580 Nie chcę się przechwalać ale i tak wiem jak to zrobić. 186 00:36:05,705 --> 00:36:08,249 Zamieniam rzeźbę w sztukę pogrzebową. 187 00:36:09,959 --> 00:36:13,505 O ile widzę, Dusty, bogaty są szanowani nawet po śmierci. 188 00:36:13,630 --> 00:36:15,924 I cię oszukają kiedy żyją. 189 00:36:18,134 --> 00:36:23,139 Kiedy byłem młody, zdobyłem pierwszą nagrodę w konkursie rzeźby w Bostonie. 190 00:36:23,264 --> 00:36:26,059 Ta urocza, grawerowana złota tabliczka. 191 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 Ale to nie było złoto. Zostałem oszukany. 192 00:36:28,978 --> 00:36:31,022 Był to brąz pokryty złotem. 193 00:36:32,357 --> 00:36:33,775 Czyje to jest? 194 00:36:33,900 --> 00:36:37,946 Panna Jane to zamówiła. Wdowa po burmistrzu Randallu. 195 00:36:38,655 --> 00:36:42,617 Chce zabrać ciało męża do Tucson, skąd przybył. 196 00:36:42,742 --> 00:36:45,036 I chce to zrobić w wielkim stylu. 197 00:36:55,588 --> 00:36:58,091 Hej, możesz trochę zjeść, jeśli chcesz. 198 00:36:58,800 --> 00:37:01,052 Pod warunkiem, że nie jest to ciało trupa. 199 00:37:04,389 --> 00:37:06,850 Miałem dziwne wrażenie 200 00:37:06,975 --> 00:37:10,353 kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy w dół, w Białym Kanionie. 201 00:37:10,478 --> 00:37:13,314 Krążyłeś wokół ciał jak hiena. 202 00:37:13,440 --> 00:37:14,941 Masz klienta, Dusty. 203 00:37:23,825 --> 00:37:28,455 Historia, którą opowiedziałeś u fryzjera było bardzo interesujące. 204 00:37:29,205 --> 00:37:30,915 Szkoda, że ​​to się tutaj kończy. 205 00:37:31,040 --> 00:37:33,126 Hej, Dusty, co o tym myślisz? 206 00:37:37,338 --> 00:37:39,758 Mam już gotowego w jego rozmiarze. 207 00:37:40,592 --> 00:37:42,886 Celowo teraz za tobą tęskniłem. 208 00:37:43,011 --> 00:37:45,013 Nie strzelam do ludzi od tyłu. 209 00:37:46,681 --> 00:37:48,099 Odwracać się. 210 00:37:49,100 --> 00:37:50,310 Wyjdź, Dusty. 211 00:39:19,858 --> 00:39:21,359 Na swoich koniach. 212 00:41:37,662 --> 00:41:39,288 Sartana. 213 00:41:39,414 --> 00:41:43,543 Jeśli się nie mylę, chcesz 50 procent złota od trenera. 214 00:41:44,919 --> 00:41:46,921 Nie mylisz się. 215 00:42:39,307 --> 00:42:43,061 W porządku, Laski. Te 50 proc. 216 00:43:08,419 --> 00:43:14,842 Wiele osób w Gold Spring będzie tego żałować wylewając tak mało łez za naszego biednego burmistrza 217 00:43:14,967 --> 00:43:17,512 kiedy wejdziesz w jego buty. 218 00:43:17,637 --> 00:43:20,598 Nienawidzę starych butów. Wolałbym mieć nowe. 219 00:43:22,558 --> 00:43:25,061 Co o tym myślisz, Evelyn? 220 00:43:25,186 --> 00:43:30,191 Al, nie będziesz miał teraz czasu na tycie sam opiekujesz się bankiem. 221 00:43:49,210 --> 00:43:51,170 Hej, partnerzy. 222 00:43:51,295 --> 00:43:53,714 Ktoś inny wie o złocie. 223 00:43:53,840 --> 00:43:55,216 Słyszałeś to, Jeff? 224 00:43:55,341 --> 00:43:58,302 Już nie jesteśmy jedyni, którzy wiedzą. 225 00:43:59,887 --> 00:44:01,305 Kto to byłby, Lasky? 226 00:44:03,015 --> 00:44:07,520 Człowiek z muzycznym zegarkiem. Sartana. On wie wszystko. 227 00:44:11,941 --> 00:44:15,153 Myślisz, że jesteśmy idiotami, Lasky? 228 00:44:42,555 --> 00:44:45,308 5000 dolarów za zwłoki tego człowieka. 229 00:44:45,433 --> 00:44:48,519 W porządku. I 10 000 dla mnie za milczenie. 230 00:44:49,896 --> 00:44:52,398 Szantaż trwa. 231 00:44:55,902 --> 00:45:00,031 Jeff, wy dwoje powinni zgodzić się co do tego, co zrobić. 232 00:45:02,491 --> 00:45:05,328 Przyjdę do ciebie, gdy tylko zaśnie. Poczekaj na mnie. 233 00:45:06,495 --> 00:45:07,872 Nie dzisiaj. 234 00:45:08,664 --> 00:45:10,374 To nie jest odpowiedni moment, Evelyn. 235 00:45:10,499 --> 00:45:14,170 Nawet jeśli Lasky nas nie oszukał, Nadal muszę zachować czujność. 236 00:45:15,588 --> 00:45:17,423 Do zobaczenia jutro, Al. 237 00:45:27,642 --> 00:45:30,019 Może to wszystko po prostu być gra Lasky'ego. 238 00:46:02,051 --> 00:46:03,261 Jane. 239 00:46:11,560 --> 00:46:16,983 Musiałem cię zobaczyć. Nie mogłem już tego dłużej znieść. 240 00:46:18,567 --> 00:46:21,654 - Jeffa. - Przyjście tutaj było głupotą. 241 00:46:21,779 --> 00:46:24,490 Nadal jesteś wdową po burmistrzu. 242 00:46:24,615 --> 00:46:26,033 Jeffa. 243 00:46:27,243 --> 00:46:29,078 O co chodzi, kochanie? 244 00:46:29,203 --> 00:46:30,830 Tu nie chodzi o ciebie. 245 00:46:30,955 --> 00:46:35,209 Komuś innemu zależy na złocie. Ktoś, kto o tym wie. Sartana. 246 00:46:39,171 --> 00:46:41,090 Musimy się spieszyć, Jane. 247 00:46:41,215 --> 00:46:44,468 Ciało twojego męża musi natychmiast wyjść. 248 00:46:44,593 --> 00:46:46,762 I będziemy podążać. 249 00:47:27,428 --> 00:47:29,263 Zabierz go do swojego pokoju. 250 00:47:46,864 --> 00:47:48,991 Chcesz dotrzymać mi towarzystwa? 251 00:47:49,116 --> 00:47:51,327 - Chodźmy. - W moim pokoju. 252 00:47:54,288 --> 00:47:55,915 Mój jest przytulniejszy. 253 00:47:56,040 --> 00:47:57,875 Jasne. 254 00:48:03,089 --> 00:48:06,759 Słyszałem, jak ludzie o tobie mówili. Mówią, że jesteś tajemniczy. 255 00:48:23,442 --> 00:48:24,652 Wejdź. 256 00:48:38,707 --> 00:48:41,001 - Co... - To niespodzianka. 257 00:48:41,127 --> 00:48:45,172 Nauczyła mnie pewna Francuzka. To nowy sposób uprawiania miłości. 258 00:48:45,297 --> 00:48:47,299 Przerzucasz linę przez belkę 259 00:48:47,425 --> 00:48:50,636 i mocno zawiąż jeden koniec do oparcia krzesła. 260 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 Tak. 261 00:48:53,180 --> 00:48:55,766 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to się skończy. 262 00:48:55,891 --> 00:48:58,269 Mężczyźni tutaj nie mają wyobraźni. 263 00:48:58,394 --> 00:49:00,312 Jak to działa? 264 00:49:00,438 --> 00:49:01,689 Miłość w fotelu bujanym. 265 00:49:08,446 --> 00:49:09,864 Na co czekasz? 266 00:49:09,989 --> 00:49:12,324 To nie jest łatwe, wiesz. 267 00:49:17,788 --> 00:49:19,790 Nie siedź tam wpatrując się we mnie. 268 00:49:19,915 --> 00:49:24,795 Jeśli nie podasz mi ręki będziemy tu całą noc. 269 00:49:24,920 --> 00:49:27,047 Ręka? A co z obydwoma? 270 00:49:29,049 --> 00:49:33,929 Pod warunkiem, że grasz w grę aż do końca. 271 00:49:34,054 --> 00:49:35,890 Nie mogę się doczekać, żeby się dowiedzieć. 272 00:49:36,015 --> 00:49:38,100 Zrobisz, o co cię poproszę. 273 00:49:40,519 --> 00:49:42,980 Gra się robi coraz ciekawsze. 274 00:49:43,105 --> 00:49:44,523 To poważny biznes. 275 00:49:45,357 --> 00:49:48,944 Mam robotę do wykonania w mieście i możesz być bardzo pomocny. 276 00:49:50,196 --> 00:49:53,240 - Czego potrzebujesz? - Tylko trochę informacji. 277 00:49:53,365 --> 00:49:54,909 Jacy są Stewal i Alman? 278 00:49:55,534 --> 00:49:59,288 Powinieneś je znać. Jesteś tu od dawna. 279 00:50:00,539 --> 00:50:04,251 To para brudnych świń. 280 00:50:04,376 --> 00:50:06,545 Stewal to żałosny Lotario. 281 00:50:07,254 --> 00:50:09,590 Jestem pewien, że jest w to zamieszany z żoną Almana. 282 00:50:09,715 --> 00:50:14,678 I grubas przychodzi tutaj i płaci fortunę, żeby zobaczyć mnie nago. 283 00:50:14,803 --> 00:50:17,598 Siedzi i się gapi i nawet mnie nie dotyka. 284 00:50:31,820 --> 00:50:33,239 Bardzo mi się to podoba. 285 00:50:33,364 --> 00:50:35,366 Czy coś Ci to przypomina? 286 00:50:37,701 --> 00:50:39,537 Tak, Tampico często to śpiewa. 287 00:50:44,166 --> 00:50:46,460 Ale on jest głuchy. 288 00:50:59,431 --> 00:51:03,310 A co ty wiesz o tej postaci Lasky'ego? 289 00:51:03,435 --> 00:51:05,854 Jesteś zbyt ciekawy, przyjacielu. 290 00:51:13,404 --> 00:51:15,155 Możesz z powrotem założyć kapelusz. 291 00:51:15,281 --> 00:51:17,241 Nie jestem damą. 292 00:51:24,707 --> 00:51:26,208 Miłość w fotelu bujanym? 293 00:51:27,793 --> 00:51:29,628 Zabierz swoje rzeczy i wyjdź. 294 00:51:36,969 --> 00:51:39,013 Naprawdę mnie rozczarowałeś. 295 00:51:39,138 --> 00:51:40,556 Przepraszam. 296 00:52:11,378 --> 00:52:14,048 Dyliżans został zaatakowany. 297 00:52:14,173 --> 00:52:16,717 Złoto nie dotarło do Zielonej Góry. 298 00:52:17,635 --> 00:52:20,179 Dyliżans został zaatakowany. 299 00:52:20,304 --> 00:52:21,513 Co to jest, Speedy? 300 00:52:21,639 --> 00:52:24,933 Dyliżans zniknął bez śladu. 301 00:52:25,059 --> 00:52:26,560 Zostało zaatakowane. 302 00:52:26,685 --> 00:52:29,313 Złoto z banku nie dotarł do Green Hill. 303 00:52:29,438 --> 00:52:33,901 Spokojnie, Speedy. Nie pobiegłeś tak szybko, gdy ma się dwie sprawne nogi. 304 00:52:34,026 --> 00:52:35,361 Nie słyszałeś, co powiedziałem? 305 00:52:35,486 --> 00:52:37,321 Dyliżans zniknął. 306 00:52:37,446 --> 00:52:40,616 Zastanawiam się, kto to jest to naprawdę ma złoto. 307 00:52:46,705 --> 00:52:49,792 - Słyszałeś to? - Musimy coś zrobić. 308 00:52:52,961 --> 00:52:55,381 Gdybyśmy byli w Dallas zamiast Złotej Wiosny, 309 00:52:55,506 --> 00:52:59,760 będzie wydanie specjalne w gazecie 310 00:52:59,885 --> 00:53:02,805 z dwoma dużymi nagłówkami na pierwszej stronie. 311 00:53:02,930 --> 00:53:05,808 „Wdowa po burmistrzu jutro jadę do Arizony 312 00:53:05,933 --> 00:53:08,519 ze zwłokami męża.” 313 00:53:09,478 --> 00:53:11,063 Miejmy nadzieję, że to się utrzyma. 314 00:53:11,188 --> 00:53:13,691 To moje arcydzieło, młody człowiek. 315 00:53:13,816 --> 00:53:15,025 A drugi nagłówek? 316 00:53:15,150 --> 00:53:17,986 „Złote złoto wiosny nie dotarł do Green Hill.” 317 00:53:29,039 --> 00:53:30,165 Kot ugryzł cię w język? 318 00:53:30,290 --> 00:53:33,794 Skąd wiesz czy w dyliżansie było złoto? 319 00:53:35,504 --> 00:53:37,339 Tylko przeczucie. 320 00:53:38,549 --> 00:53:39,591 Przeczucie? 321 00:53:41,677 --> 00:53:45,180 Ale nie masz nos taki jak mój, młody człowieku. 322 00:53:45,305 --> 00:53:50,477 Jeśli mówimy o przeczuciach, wiesz, co myśli stary Dusty? 323 00:53:50,602 --> 00:53:53,856 Cuchniesz jak wynajęty zabójca. 324 00:53:53,981 --> 00:53:57,526 Albo agentem ubezpieczeniowym, albo nawet... 325 00:53:57,651 --> 00:53:59,278 Albo nawet martwe ciała. 326 00:54:05,492 --> 00:54:07,745 Wiesz, lubię martwe ciała. 327 00:54:08,537 --> 00:54:12,291 A może teraz mały spadek? 328 00:54:21,175 --> 00:54:23,010 Mam prawdziwe pragnienie. 329 00:54:24,344 --> 00:54:27,222 Może dlatego, że byłeś za dużo mówisz, stary. 330 00:54:29,975 --> 00:54:31,602 Idź i napij się. 331 00:54:34,646 --> 00:54:38,567 Zapomniane całe życie sztuki za kroplę whisky. 332 00:54:39,318 --> 00:54:42,196 Życie zbiera żniwo, prawda, Dusty? 333 00:54:42,321 --> 00:54:47,242 Tak, życie czyni cię lepszym lub gorszym w zależności od potrzeb. 334 00:54:48,702 --> 00:54:51,079 Powinieneś trzymać się sztuki, Dusty. 335 00:54:52,247 --> 00:54:54,708 Na Twoim miejscu zdecydowałbym się na to. 336 00:54:55,459 --> 00:54:57,544 - Pierwsza nagroda, co? - Tak. 337 00:54:58,420 --> 00:55:00,547 Wiesz, widziałem cię grającego w pokera. 338 00:55:00,672 --> 00:55:03,926 I mogę ci powiedzieć że jesteś nastawiony na zwycięstwo, 339 00:55:04,051 --> 00:55:06,428 i zwyciężać także w życiu. 340 00:55:09,640 --> 00:55:11,934 To ranczo generała Tampico daleko stąd? 341 00:55:12,059 --> 00:55:13,685 Dwie godziny jazdy konnej. 342 00:55:14,978 --> 00:55:16,188 Dlaczego? 343 00:55:22,903 --> 00:55:24,363 Ten drań z El Moreno! 344 00:55:30,744 --> 00:55:34,164 Zdrada karana jest śmiercią, Generał. 345 00:55:37,042 --> 00:55:39,044 Jak mnie nazwałeś? 346 00:55:39,169 --> 00:55:40,212 Najdoskonalszy 347 00:55:40,337 --> 00:55:44,174 Don Jose Francisco Mendoza Montezuma Rio de la Plata Perez Rodriguez, 348 00:55:44,716 --> 00:55:46,260 znany również jako generał Tampico. 349 00:55:55,143 --> 00:55:56,770 Właśnie tak mi się podoba. 350 00:55:58,272 --> 00:56:00,107 Żołnierski! Mężczyźni! 351 00:56:00,232 --> 00:56:02,818 Porucznik Miguel El Moreno oszukał nas. 352 00:56:02,943 --> 00:56:05,195 Kto teraz zajmie jego miejsce? 353 00:56:05,821 --> 00:56:08,407 - Perdido jest nowym porucznikiem. - Perdido? 354 00:56:08,532 --> 00:56:10,701 Bardzo dobry. Bardzo dobry. 355 00:56:12,494 --> 00:56:15,956 Towarzysze! Niech żyje nowy porucznik Perdido! 356 00:56:16,081 --> 00:56:17,124 Hurra! 357 00:56:22,880 --> 00:56:24,715 I śmierć El Moreno. 358 00:56:35,642 --> 00:56:37,978 El Moreno żyje? 359 00:57:03,086 --> 00:57:04,296 Ramon... 360 00:57:14,556 --> 00:57:16,391 Ramón? Ramón! 361 00:58:06,024 --> 00:58:07,693 Zegarek El Moreno. 362 00:58:07,818 --> 00:58:09,903 Gdzie są moi ludzie? Gdzie jest złoto? 363 00:58:10,028 --> 00:58:11,071 Uspokój się, Tampico. 364 00:58:11,196 --> 00:58:14,616 Co powiedziałeś? Najwspanialszy generał Tampico. 365 00:58:14,741 --> 00:58:15,951 Generale, 366 00:58:16,994 --> 00:58:21,623 są dwa rodzaje przemocy wykorzystywane do zdobycia władzy i bogactwa. 367 00:58:24,292 --> 00:58:28,880 Wybraliśmy dyplomatyczny rodzaj przemocy. 368 00:58:30,007 --> 00:58:32,843 - Chcesz jednego? - Nie ufam ci, Almanie. 369 00:58:35,262 --> 00:58:37,264 Nie zawierają trucizny. 370 00:58:38,849 --> 00:58:40,183 Ogólny. 371 00:58:40,308 --> 00:58:41,601 Musisz się tutaj podpisać. 372 00:58:49,109 --> 00:58:50,318 Co to jest? 373 00:58:51,028 --> 00:58:56,116 Musimy to wysłać, jeśli chcemy pieniądze z ubezpieczenia skradzionego złota. 374 00:58:56,241 --> 00:58:57,284 Złoto oszczędzających, 375 00:58:57,409 --> 00:59:00,620 i twoje i nasze. 376 00:59:01,371 --> 00:59:06,209 Złoto, które nigdy nie opuściło Złotej Wiosny, Najwspanialszy Generale, 377 00:59:06,334 --> 00:59:08,336 jako środek zapobiegawczy. 378 00:59:09,004 --> 00:59:12,591 Dobrze, żeby panowie ufali siebie nawzajem, ale lepiej tego nie robić. 379 00:59:12,716 --> 00:59:17,512 Jeśli chcesz sprawdzić, złoto jest na cmentarzu, w trumnie burmistrza. 380 00:59:17,637 --> 00:59:20,432 Trzy równe części, generale. 381 00:59:20,557 --> 00:59:22,059 A co z El Moreno? 382 00:59:22,184 --> 00:59:25,771 El Moreno? El Moreno nie żyje i twoi ludzie też. 383 00:59:25,896 --> 00:59:27,314 Wszyscy zabici przez tego samego człowieka, 384 00:59:27,439 --> 00:59:31,818 kto wysłał ci zegarek i przysłał nam skrzynkę pełną kamieni. 385 00:59:32,611 --> 00:59:33,945 To prawda. 386 00:59:34,071 --> 00:59:36,198 Skały zamiast złota. 387 00:59:37,699 --> 00:59:39,534 Myślałeś, że jesteśmy wystarczająco głupi 388 00:59:39,659 --> 00:59:43,038 zostawić w rękach taką fortunę gangu Lasky'ego czy twoich ludzi? 389 00:59:44,122 --> 00:59:45,749 Teraz podpisz. 390 00:59:53,507 --> 00:59:54,925 Bardzo dobry. 391 00:59:59,638 --> 01:00:03,767 Dowody przeciwko nam musi zniknąć. 392 01:00:03,892 --> 01:00:07,729 Lasky zabił twoich ludzi żeby mógł ukraść nasze złoto. 393 01:00:13,985 --> 01:00:15,403 Laski? 394 01:00:40,804 --> 01:00:42,639 Podciągnij go. 395 01:00:43,974 --> 01:00:45,016 No cóż, Laski... 396 01:00:47,769 --> 01:00:49,062 nie chcesz porozmawiać? 397 01:01:06,413 --> 01:01:08,248 Daj mi go, Joaquin. 398 01:01:22,304 --> 01:01:25,265 Spotka Cię paskudny koniec jeśli nie będziesz mówił, Lasky. 399 01:01:35,025 --> 01:01:38,904 Sprawię, że zapłacisz za śmierć moich ludzi. 400 01:01:44,534 --> 01:01:46,703 Gdzie się ukryłeś dyliżans? 401 01:01:46,828 --> 01:01:48,455 Powiedz mi, draniu. 402 01:01:50,040 --> 01:01:53,710 Za wszystko odpowiada Sartana. Nic nie wiem. 403 01:02:38,296 --> 01:02:39,714 El Moreno. 404 01:02:40,757 --> 01:02:43,301 Szybko, panowie. Podążaj za tym człowiekiem! 405 01:02:49,140 --> 01:02:50,558 Spieszyć się! 406 01:02:51,893 --> 01:02:53,979 Chcę go martwego lub żywego. 407 01:02:55,105 --> 01:02:57,232 No dalej, mężczyźni. Wsiadajcie na konie! 408 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Hej, tu jest! 409 01:04:50,804 --> 01:04:52,013 Łaski. 410 01:05:49,863 --> 01:05:50,905 Łaski. 411 01:05:51,448 --> 01:05:54,242 Naszemu człowiekowi skończyły się naboje. 412 01:06:06,796 --> 01:06:08,131 Wyjdź, Sartana. 413 01:06:35,158 --> 01:06:36,910 Ręce z kurtki, gringo. 414 01:06:47,295 --> 01:06:49,130 Alman nie żyje, 415 01:06:49,255 --> 01:06:50,757 wy dwoje jesteście tutaj uwięzieni 416 01:06:51,674 --> 01:06:54,886 i podążam za Stewalem, kto zabierze twoje złoto. 417 01:06:55,011 --> 01:06:56,638 Nie będzie próbował. 418 01:07:02,018 --> 01:07:03,228 Ruszaj się. 419 01:07:09,275 --> 01:07:10,485 Pospiesz się. 420 01:07:45,353 --> 01:07:46,479 Ogólny. 421 01:07:46,604 --> 01:07:47,647 Ogólny! 422 01:07:47,772 --> 01:07:49,107 Woda, szybko! 423 01:09:20,281 --> 01:09:21,699 Sartana. 424 01:09:36,047 --> 01:09:38,716 Zacząłem się martwić. 425 01:09:39,801 --> 01:09:42,053 Gdzie jest dom Stewala? 426 01:09:52,980 --> 01:09:54,023 Hej... 427 01:10:44,490 --> 01:10:45,908 Jestem TEDDY- 428 01:10:57,336 --> 01:10:59,338 Wyjedziemy jutro rano, Evelyn. 429 01:10:59,464 --> 01:11:00,882 Jutro rano. 430 01:11:01,716 --> 01:11:04,343 Wreszcie będę miał życie Zawsze marzyłem. 431 01:11:06,012 --> 01:11:07,638 Ty i Ewelina, 432 01:11:09,140 --> 01:11:11,184 podróżowanie bez zatrzymywania się, 433 01:11:11,309 --> 01:11:14,103 i całe to złoto tylko dla nas. 434 01:11:27,867 --> 01:11:29,952 Nie pasowali do muzyki. 435 01:11:33,831 --> 01:11:38,002 Szukałem złota z dyliżans i nie wiem gdzie to jest. 436 01:11:38,836 --> 01:11:42,048 Ale twój partner Tampico dostane to dzisiaj wieczorem. 437 01:11:42,173 --> 01:11:43,758 Czy masz mnie za głupca? 438 01:11:44,383 --> 01:11:46,010 Popełniasz duży błąd. 439 01:11:46,135 --> 01:11:47,303 Nie wierzę ci. 440 01:11:47,845 --> 01:11:49,972 Nie musisz mi wierzyć. 441 01:11:50,097 --> 01:11:52,266 Ale chcę 5000 dolarów, Stewal. 442 01:11:52,391 --> 01:11:54,477 To tyle informacja jest warta. 443 01:11:56,854 --> 01:11:58,064 Jasne. 444 01:12:29,345 --> 01:12:32,014 Nie ma różnicy między tobą a Laskim. 445 01:12:38,229 --> 01:12:40,064 Pani Alman. 446 01:12:47,738 --> 01:12:48,906 Sartana. 447 01:12:49,031 --> 01:12:50,491 Musisz iść, Jeff. 448 01:12:50,616 --> 01:12:52,618 Idź i weź swoje złoto przed Tampico... 449 01:12:52,743 --> 01:12:54,161 To sztuczka. 450 01:12:54,287 --> 01:12:55,913 A jeśli mówił prawdę? 451 01:12:58,624 --> 01:13:00,459 Już prawie wschód słońca. 452 01:13:22,940 --> 01:13:24,358 To wystarczy. 453 01:13:51,344 --> 01:13:53,804 Tampico, musisz mi uwierzyć. 454 01:13:53,930 --> 01:13:55,139 To pułapka. 455 01:13:55,806 --> 01:13:57,016 Sartana... 456 01:14:13,991 --> 01:14:15,034 Nie teraz. 457 01:14:15,159 --> 01:14:16,994 Jest ich mnóstwo, Lasky. 458 01:14:21,415 --> 01:14:23,042 Potrzebujemy dynamitu. 459 01:14:23,167 --> 01:14:26,921 Jeśli będziemy tak dalej postępować, Tampico w końcu oszuka nas wszystkich. 460 01:14:27,046 --> 01:14:29,674 To nie Tampico to trzeba obejrzeć. 461 01:14:31,425 --> 01:14:34,428 To my, Lasky. 462 01:14:36,222 --> 01:14:38,057 Nie spuszczaj go z oczu. 463 01:14:56,826 --> 01:14:58,244 Zamknij to. 464 01:15:06,043 --> 01:15:07,253 Jak poszło? 465 01:15:08,337 --> 01:15:10,798 Tampico go zabił i wziął złoto. 466 01:15:17,888 --> 01:15:20,474 Wdowa po burmistrzu też nie żyje. 467 01:15:20,599 --> 01:15:23,644 Zajmowałem się tym. 468 01:15:24,812 --> 01:15:25,855 sztuczna inteligencja 469 01:15:27,857 --> 01:15:31,861 Dlaczego pozbyłeś się jej wcześniej dowiedzieć się, co robił Stewal? 470 01:15:31,986 --> 01:15:33,195 To było pochopne posunięcie. 471 01:15:34,363 --> 01:15:35,406 Tak. 472 01:15:36,157 --> 01:15:38,909 Bardzo pochopne posunięcie, Evelyn. 473 01:15:39,994 --> 01:15:43,164 To moje złoto w rękach Tampico, 474 01:15:43,998 --> 01:15:45,416 możesz już do niego iść. 475 01:15:45,541 --> 01:15:46,751 O nie. 476 01:15:48,252 --> 01:15:50,421 Nie mów mi, że myślałeś... 477 01:15:50,546 --> 01:15:52,882 Uwierz mi, kochanie, Chciałem się tylko upewnić 478 01:15:53,007 --> 01:15:55,551 Stewala i Tampico nie wziąłeś twojego złota. 479 01:15:56,510 --> 01:15:59,346 Oczywiście. Moje złoto. 480 01:16:12,026 --> 01:16:13,194 Mężczyźni... 481 01:16:16,280 --> 01:16:18,032 Zróbmy to. 482 01:16:19,450 --> 01:16:20,868 Szybko. 483 01:17:38,904 --> 01:17:43,868 Najwspanialszy Don Jose Montezuma Manuel Francisco... 484 01:17:47,454 --> 01:17:48,497 Generał... 485 01:20:03,590 --> 01:20:05,426 Oszukali nas, partnerze. 486 01:20:16,603 --> 01:20:18,272 Znowu dałem się oszukać. 487 01:20:18,397 --> 01:20:20,399 Kto cię oszukał, Lasky? 488 01:20:50,637 --> 01:20:52,598 Niewiarygodne, kochanie. 489 01:20:53,766 --> 01:20:56,518 Jesteś zdecydowanie najmądrzejszy z nich wszystkich. 490 01:20:56,643 --> 01:20:58,979 Zrobiłem to tylko dla mojej Evelyn. 491 01:20:59,104 --> 01:21:03,442 Złoto wyjedzie z miasta tym wozem przed świtem. 492 01:21:06,528 --> 01:21:07,738 sztuczna inteligencja 493 01:21:07,863 --> 01:21:11,158 Głęboko w dół Nigdy cię nie doceniałem. 494 01:21:11,283 --> 01:21:15,537 Ale tym razem przekroczyłeś wszystkie moje oczekiwania. 495 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 I jestem szczęśliwy. 496 01:21:17,831 --> 01:21:20,084 Taki szczęśliwy żeby się nie pomylić. 497 01:21:22,544 --> 01:21:24,171 - Al. - Tak? 498 01:21:24,713 --> 01:21:26,131 Może się to wydawać dziwne, 499 01:21:26,256 --> 01:21:30,677 ale teraz myślę swojego albumu rodzinnego. 500 01:21:31,595 --> 01:21:34,681 Jesteś taki sam jak byłeś na tym dużym zdjęciu, 501 01:21:34,807 --> 01:21:37,017 nosząc swój West Point mundur kadeta. 502 01:21:37,643 --> 01:21:43,065 Miałaś wtedy taką szczupłą sylwetkę. Byłeś fascynujący, Al. 503 01:21:43,190 --> 01:21:45,025 I nadal jesteś. 504 01:21:45,150 --> 01:21:47,694 Proszę, nie ciągnij tej twarzy. 505 01:21:47,820 --> 01:21:49,530 To nie mówi twoja żona, 506 01:21:49,655 --> 01:21:53,534 ale kobieta, która wie ma u boku prawdziwego mężczyznę. 507 01:21:53,659 --> 01:21:55,494 Nie znałem cię wtedy, Al, 508 01:21:55,619 --> 01:21:58,497 ale dla mnie się nie zmieniłeś. 509 01:21:58,622 --> 01:22:01,125 Kadecie Alman, twoje okulary. 510 01:22:01,250 --> 01:22:04,837 Będziesz mógł zobaczyć tę kobietę zawsze cię kochał. 511 01:22:04,962 --> 01:22:06,505 Dziekan” 512 01:22:06,630 --> 01:22:08,674 Myślę o tym całym złocie. 513 01:22:08,799 --> 01:22:12,136 Jak to zdobędziemy za granicę, Al? 514 01:22:12,261 --> 01:22:14,596 Trafi do trumny Randalla. 515 01:22:14,721 --> 01:22:18,183 Trumna burmistrza? Ten, który jest wysyłany do Arizony? 516 01:22:18,851 --> 01:22:21,186 Tylko my dwoje, daleko stąd. 517 01:22:21,311 --> 01:22:24,314 To życie, o którym marzyłem odkąd byliśmy pierwszym małżeństwem. 518 01:22:24,440 --> 01:22:26,692 Podróżuję, podróżuję, podróżuję! 519 01:22:26,817 --> 01:22:29,486 Jasne. Gdziekolwiek chcesz iść, kochanie. 520 01:22:31,572 --> 01:22:32,990 Evelyn... 521 01:23:09,359 --> 01:23:12,571 Kochanie, zabiłem go. Czy Pan rozumie? Zabiłem go. 522 01:23:12,696 --> 01:23:14,448 Gdzie jest złoto? 523 01:23:14,573 --> 01:23:16,658 Dopiero się dowiedziałem. 524 01:23:16,783 --> 01:23:19,036 Musimy iść, Lasky. Musimy się stąd wydostać. 525 01:23:19,161 --> 01:23:20,370 Zabiorę cię do złota. 526 01:23:20,496 --> 01:23:21,914 Pospiesz się. 527 01:23:36,553 --> 01:23:37,846 - Łaski. - Gdzie to jest? 528 01:23:37,971 --> 01:23:41,058 Pomyślałem o wszystkim, kochanie. Będziemy szczęśliwi. 529 01:23:41,183 --> 01:23:42,559 Gdzie jest złoto? 530 01:23:42,684 --> 01:23:45,020 W końcu Łaski. Jesteśmy razem. 531 01:23:45,145 --> 01:23:46,772 Gdzie to jest? 532 01:23:53,487 --> 01:23:54,905 chodźmy. 533 01:24:02,412 --> 01:24:04,081 Trumna. Ten w wagonie. 534 01:24:51,378 --> 01:24:53,630 - Nie teraz, Lasky. - Chcę mieć pewność. 535 01:24:53,755 --> 01:24:55,757 Już prawie świt. To niebezpieczne. 536 01:25:04,057 --> 01:25:06,476 - Proszę, Lasky. - Czekać. 537 01:25:14,776 --> 01:25:16,612 To miejsce mnie przeraża. 538 01:25:20,032 --> 01:25:21,325 chodźmy. 539 01:25:27,247 --> 01:25:28,582 Ciężki, prawda? 540 01:25:29,416 --> 01:25:32,669 Masz wszystko, czego chciałeś. Na co czekamy? 541 01:25:32,794 --> 01:25:34,421 Chodź, Laski. 542 01:27:10,350 --> 01:27:12,394 Odejdź. Odejdź! 543 01:27:30,078 --> 01:27:31,288 Zejdziemy na pół? 544 01:27:37,461 --> 01:27:40,130 To wszystko albo nic. 545 01:28:43,652 --> 01:28:45,654 Zupełnie jak na cmentarzu, Lasky. 546 01:28:46,530 --> 01:28:50,200 Nie byłem wtedy duchem i teraz nim nie jestem. 547 01:28:51,451 --> 01:28:53,453 - Jesteś duchem. - Nie. 548 01:28:55,038 --> 01:28:57,415 - Mylisz się. - Nie mam już naboi. 549 01:28:59,125 --> 01:29:00,335 Och, tak? 550 01:29:03,672 --> 01:29:05,298 Zobaczę. 551 01:29:40,500 --> 01:29:41,918 Podnieś broń. 552 01:30:27,255 --> 01:30:28,590 Gdy? 553 01:30:29,591 --> 01:30:31,593 Kiedy jest pusto, Lasky. 554 01:32:17,741 --> 01:32:19,576 Wiedziałem, że nie mogę tego zrobić. 555 01:32:24,080 --> 01:32:25,123 jesteś... 556 01:32:26,249 --> 01:32:28,084 jesteś... 557 01:32:58,239 --> 01:33:00,075 Biedny Laski. 558 01:33:00,200 --> 01:33:01,826 On... 559 01:33:03,036 --> 01:33:06,372 zajmij się różnymi rzeczami, wiesz. 560 01:33:13,421 --> 01:33:14,631 Do widzenia, Dusty. 561 01:33:14,756 --> 01:33:19,594 Ale... bierzesz zmarły z tobą? 562 01:33:22,430 --> 01:33:24,808 Hej. Słyszałeś mnie? 563 01:33:33,191 --> 01:33:34,526 Czekać. 564 01:33:39,239 --> 01:33:40,949 Nadal mi nie powiedziałeś kim jesteś. 565 01:33:42,575 --> 01:33:45,245 Pierwszorzędny nosiciel trumny, mój przyjacielu. 566 01:34:07,058 --> 01:34:08,476 Hej! 567 01:34:38,673 --> 01:34:43,553 KONIEC